Мода на російські жіночі імена в НДР

Коли мені колись по роботі наводилося розбирати отримані з німецької поліції документи, досить швидко виявилася така закономірність: Якщо деяку жінку звуть Лілі Марлен або, то її рік народження, швидше за все, доводиться або на період до середини 30-х, або на кінець 40 - х - початок 50-х, або на зовсім вже нову (тоді) час - від 70-х і далее.Еслі ім'я жінки підкреслено німецьке, скажімо, Гудрун або Хільдегард - можна тримати парі, що вона, швидше за все, народилася в 30 - е або початку 40-х.Однако якщо німецьку жінку звуть Tanja, Nadja або навіть Lenka (таке ім'я мені теж зустрічалося, в цілком офіційному документі), то можна було бути впевненим майже, що це дитина, що народилася десь в проміжку між початком 60-х і серединою 70-х.Потом ця мода як-то зійшла нанівець.

 Причому, за моїми спостереженнями, вона чомусь стосувалася тільки дівчаток: мені жодного разу не попадалися німці того ж покоління, яких би звали Wassja, Petja або Grischa. 




Подібні записи

Опубліковано у Одним словом це чуже. Додати до закладок постійне посилання.

Коментарі не дозволені.