Справа була в середині 80-х в одному з східнонімецьких міст. Увечері в автобус увійшли два молодих радянських лейтенанта - і побачили поряд собою рідкісної, дивовижної краси дівчину. Судячи по одягу та іншими ознаками, вона була німкенею.Наші два друга, стоячи поряд, обмінялися кількома репліками про неї. Дівчина не відреагувала на репліки ніяк - навіть рухом очей. Судячи повсему, вона їх не розуміла.А отже - точно немка.Ето спростило розмова, і обидва лейтенанта деякий час обговорювали гідності дівчини (недоліків не спостерігалося) - причому досить відверто (хоча і в рамках пристойності). Але тут автобус повернув, дівчина взялася за поручень іншою рукою - і на руці здалося обручку. Наші герої перезирнулися .- Так, - сказав один із зітханням .- Так, - відповів інший. - Так адже все одно не про нашу честь .
- Це вірно, - зауважив перший, - але ось ти тільки все-таки уяви: адже хтось же з нею живе ... - Щасливчик ... - Розумна людина, має бути ... У цей момент дівчина обернулася і чистою російською мовою з гіркотою вимовила: - Ах, якби ... А насправді цей щасливчик - такий же дурень, як і ти ... (Дівчина виявилася російської, дружиною радянського прапорщика. Як вона сама пояснила потім нашим друзям, їй було цікаво дізнатися, що ще про неї скажуть, але в певний момент вона не стерпіла ...)