Закон проти розлучниця

Переглядаючи днями тексти законів, введених союзними окупаційними військами для Німеччини, випадково натрапив на таку норму (Закон Контрольної ради № 16 від 20 січня 1946 р.), яку важко розцінити інакше, як спробу зміцнити подружню вірність (ймовірно, важлива тема в тодішній Німеччині ) за допомогою важкої кувалди закону: § 6. Ehebruch. 1. Eine Ehe darf nicht geschlossen werden zwischen einem wegen Ehebruchs geschiedenen Ehegatten und demjenigen, mit dem er den Ehebruch begangen hat, wenn dieser Ehebruch in dem Scheidungsurteil als Grund der Scheidung festgestellt ist.2. Von dieser Vorschrift kann Befreiung bewilligt werden. Sie soll nur versagt werden, wenn schwerwiegende Grunde der Eingehung der neuen Ehe entgegenstehen.Прімерний (юридично неточний) переклад цієї норми такий: «Не допускається укладення шлюбу між особою, розведеним з причини подружньої невірності, і особою, зв'язок з яким послужила підставою для такого розлучення. »А якщо викладати зовсім своїми словами, то ще простіше: якщо одружений чоловік завів собі коханку, і на цьому грунті розлучився, то після розлучення він може одружитися на кому завгодно - але тільки не на цій коханці.

 (Те ж - симетрично - відносилося і до жінок.) Найцікавіше, що ця норма була скасована у Німеччині тільки лише в 1976 році. (Втім, п.2 тієї ж статті представляє собою кодифіковане опис принципу «якщо не можна, але дуже хочеться, то можна », але в німецькому впорядкованому стилі.)




Подібні записи

Опубліковано у Сумніви. Додати до закладок постійне посилання.

Коментарі не дозволені.