Переможець (з Німеччини пишуть) »

»Seine Truppen haben sich zuruckgezogen und schwere Verluste erlitten, uber 50.000 Menschen haben die Stadt Gori verlassen, weitere Zehntausende sind trotz den verkundeten Waffenstillstands auf der Flucht - doch Georgiens Prasident Michail Saakaschwili lasst sich von seinen Anhangern als Sieger im Kaukasuskrieg feiern.Medienwirksam trat er am Dienstag in der Hauptstadt Tiflis vor zehntausenden Menschen auf, denen zuvor von der Regierung Tausende von Fahnen in den Nationalfarben des Landes verteilt worden waren. «(Виділення кольором моє) Переклад (мій, сирою. Думаю, на ІноЗМІ переведуть статтю цілком і краще): «Його війська відступили і зазнали важких втрат, понад 50 000 чоловік покинули місто Горі, ще десятки тисяч, не дивлячись на оголошуючі припинення вогню, у втечі - але президент Грузії Михайло Саакашвілі перед своїми прихильниками урочисто виступає в ролі переможця Кавказької війни. Він виступив у вівторок, звернувши на себе увагу ЗМІ, в столиці Тбілісі перед десятками тисяч людей, яким уряд перед цим роздало тисячі національних прапорів. »