Архив за месяц: Август 2010
Варіація на тему романів Карла Мая
(Вірш Бернда Майнунгера, спогад навіяно статтями шановного tiomkin) "Sie zogen durch das wilde Kurdistan, Zwei, die dem Tod schon oft ins Auge sah’n, Sie ritten Seite an Seite, waren Freunde furs Leben: Hadschi hie? Der kleine Mann, Sein Herr war … Читать далее
Смоленське кладовище на Василівському острові
«Одного разу вночі Ліду розбудили гучні ридання. Це була сусідка — цвинтарний сторож.Вона стояла біля порога і, пересилюючи ридання, говорила матері: "Страх який!Привезли цілий воронок ченців і батюшок і покидали живих у яму. Земля там ходором ходить. "На ранок Ліда бачила безліч … Читать далее
Дрібні враження
У Петергофі, на розі Аврова і, здається, Георгіївської бачив трьох людей у міліцейській формі, діловито підмітали вулицю перед якимось будівлею. Картина була настільки немислимою, що я поліз за атласом міста. Так, так воно і виявилося: будівля була школою міліціі.Вокзал в Новому Петергофі … Читать далее
Вінні-Пух у перекладі на латину
Тут він нахилився, всунув голову в нору і крикнув: «Гей! Хто-небудь будинку? »Замість відповіді почулася якась метушня, а потім знову стало тихо.« Я запитав: Гей! Хто-небудь будинку? »- Повторив Пух голосно-голосно.« Ні! »- Відповів чийсь голос. — «І немає чого так кричати», — … Читать далее