Архив рубрики: Одним словом це чуже

(Цього разу в журналі у Крилова) Свого часу читав історію, як в одній голландській фірмі відвідувач з ПАР забув газету на африкаанс. Співробітники-голландці над цією газетою довго сміялися і зберегли її на пам’ять, для поліпшення настрою. Щоб не роз’яснювати відмінності між двома … Читать далее →

На столі у чергового по караулу лежало, напевно, півроку лист від німців. Викинути його не наважувалися: там був рахунок з меблевої фабрики десь на 8000 марок. Але і доставити його за призначенням було важкувато, бо на конверті значилося: Місто ОрдруфСоветская арміяМайор СашаМеня … Читать далее →

(Зі спогадів Олександра Полякова "Записки жандармського офіцера", у збірнику: "Жандарми Росії", М., Олма-Пресс, 2002. Слід, можливо, нагадати, що залізничні жандарми, незважаючи на відомчу приналежність, виконували суто поліцейські функції, так що цікаво було б їх порівняти з співробітниками нинішніх ЛВВС . … Читать далее →

У «веселі» 90-е була така телепередача: «Третє око». Там можна було почути: «А тепер ми надамо слово потомственої православної цілительки Бабі Дарині». Під ім’ям «Баби Дар’ї» на екрані зазвичай з’являлася зовсім не «баба», тобто бабуся, а дебелий тітка на вигляд близько сорока … Читать далее →