(Взято звідси) Юрій МедведевВозвращеніе красотиК землі рідній, до прокляв їх Вітчизні, Вони повернуться - громом і листям, Подвійний зіркою блищали при жізні.Погасшіе в ночі - подвійний звездой.Еті пророчі рядки, винесені в епіграф, належать російському художнику-емігранту Миколі Костянтиновичу Калмакову (1873-1955). Написані вони в 1932 році в Парижі і присвячені двом іншим художникам, чиї долі переплетені настільки, що порівняння їх з подвійною зорею не здається бундючним. Мова йде про Іван Білібін і Борисові Зворикіна. Обидва захоплювалися старовиною, збирали у мандрах по Русі твори народної творчості, ілюстрували книги казок, розписували православні храми, обидва були улюблені царською сім'єю.Обидва - через Константинополь, Александрію, Каїр знайшли емігрантський притулок в Парижі і, нарешті, навіть віддали Богові душі в один рік. Але якщо Білібін зважився-таки в 1936 році повернутися до Росії і був офіційно «прощений», то закоренілий монархіст Зворикін до недавніх пір залишався у нас в перехитрував. Адже по своєрідності таланту він мало в чому поступався своєму молодшому колезі-супернику (Зворикін старше Білібіна на 4 роки), а де в чому його і превосходіл.Боріс Васильович Зворикін народився 19 вересня 1872 року в Москві в купецькій родині. Закінчив Академію мистецтв. Учителем своїм в живописі називав Віктора Васнєцова. З кінця XIX століття ілюстрував книги для кращих наших видавництв - І. М. Кнебель, А. І. Мамонтова, І. Д. Ситіна в Москві, О. О. Левінсона та А. Ф. Маркса - в Петербурзі. З безлічі книг, оформлених Зворикіним до Першої світової війни, відзначимо: «Літописний і лицьової Ізборник Дому Романових», «Панщина і воля», «Марія Моревна», «Казка про Золотого півника», «Лаври, монастирі та храми на святій Русі» , «В пам'ять столітнього ювілею Вітчизняної війни 1812 року», «Давня Русь у прислів'ях та приказках».
Один з кращих російських орнаменталістов, він виконував замовлення Двору його величності - прикрашав в новоруські стилі меню придворних трапез, посольських прийомів, афіші імператорського Великого театру, откриткі.В 1917 Зворикін виконав унікальні роботи: на двадцятиметрова (!) Свитці накреслив старовинними письменами, унизала фігурами святих угодників «Послання Помісного собору про відновлення Патріаршества», а також «Послання святійшого патріарха Тихона главам зарубіжних християнських церков». Після Жовтневого перевороту Зворикін, слідом за Білібін, залишає Батьківщину. По дорозі до Чорного моря заїжджає до Сімферополя, де молиться в храмі Святого Олександра Невского.Сей храм він розписував кілька років і навряд чи міг припустити, що святиня незабаром буде по-варварськи підірвана «полум'яними революціонерами». Два наступних десятиліть, прожиті вигнанцем у Парижі, заповнені невпинним творчістю. Тут для видавництва М. Пьяцца Зворикін створює такі шедеври, як «Борис Годунов», «Сказки Пушкина», «Москва і село в гравюрах і літографії Г. К. Лукомського», «Сповідь» Михайла Бакуніна, «Поеми» Альфреда де Мюссе. Про збірнику російських народних казок «Жар-птиця» скажімо особливо. Художник особисто переклав на французьку мову чотири казки: «Снігуронька», «Василиса Прекрасна», «Марія Моревна», «Жар-птиця», переписав їх стилізованим під старовину шрифтом на щільні аркуші паперу, прикрасив дивними малюнками, переплів книгу в червону шкіру, привезену з Каїра. Цей шедевр він великодушно подарував своєму роботодавцю та покровителю Л. Фрікателлі - в надії, що той видасть «Жар-птицю». На жаль, мрії російського емігранта не судилося збутися, хоча він сподівався аж до самої смерті - зимою 1942 року, в окупованому фашистами Паріже.І все ж таки недарма напророчествовано іншим нашим генієм, що рукописи не горять. У середині сімдесятих років та сама рукописна «Жар-птиця» в червоному палітурці із золотим і срібним тисненням випадково опинилася в руках Жаклін Кеннеді-Онасіс, вдови американського президента. Красуня Жаклін мудро розпорядилася видати ці казки в перекладі на англійскій.Россія, як водиться, країна чудес. Хто повірить, що ні в одній з наших бібліотек немає ні єдиного, приміром, примірника Зворикінський «Казок Пушкіна» або «Бориса Годунова»? Та й у Франції вціліло всього лише кілька книг-тираж-то був всього-на-всього 900 екземплярів. Давно вже пора російським видавцям зацікавитися творіннями нашого геніального співвітчизника. Лише тоді збудеться нарешті пророцтво Миколи Калмакова про повернення світочів нашої культури «до землі рідної, до прокляв їх Вітчизні».