Архив за год: 2010
Як дивно деколи перетинаються долі
Що Верховний Правитель адмірал А. В. Колчак був нащадком полоненого турецького генерала, я знав давно, але от попалося цікаве: «Рід Колчаком древа і вельми своєрідний своїми половецькими, потім сербохорватська, турецькими, православно-мусульманськими країнами. Його прізвище в перекладі на російську означає "рукавиця": рука … Читать далее
Тетяна
Велика Княжна Тетяна Миколаївна «Тетяна Миколаївна, від природи швидше стримана, володіла волею, але була менш відверта і безпосередня. Вона була також менш обдарована, але викупала цей недолік великий послідовністю і рівністю характеру. Вона була дуже красива, хоча не мала принади Ольги Миколаївни. Якщо … Читать далее
Вчимо всякі різні мови
У спільноті russia_love хтось спробував перевести знамените "Послання запорожців султанові" на англійську мову. У автора, bluebeard64, вийшло ось що: "Thou Turkish Devil! Brother and companion to the accursed Devil, and Secretary to Lucifer himself, Greetings! What the hell kind of … Читать далее
За обривом розповіді
"Ще був бойовий і буйний прапорщик, теж з унтерів, розпирає енергії, Терентій Чернега, — в сімнадцятому присталий до більшовиків, два роки служив їм, навіть і в ЧОП’і, а всього надивлюся — перейшов на селянську бік. І ще був унтер, артилерист … Читать далее